Colgate had troubles marketing in Spanish-speaking countries as their brand name sounds like "colgarte" - "Hang yourself."