I'm sorry, if you were right, I'd agree with you.
Colgate had troubles marketing in Spanish-speaking countries as their brand name sounds like "colgarte" - "Hang yourself."